A | B | C | D | E | |
Table 1. Stratification of proportional sampling of users who attend medical consultations of specialties in public hospitals in Ecuador | |||||
Hospital | Number of morbidity care visits in August | Year | Sample | ||
1 | Alfredo Noboa Montenegro General Hospital | 2289 | 2022 | 200 | |
2 | Ambato General Hospital | 11858 | 2023 | 215 | |
3 | Dr. Verdi Cevallos Balda General Hospital | 7212 | 2023 | 212 | |
4 | Enrique Garces General Hospital | 9748 | 2023 | 214 | |
5 | Esmeraldas South General Hospital – “Delfina Torres de Concha” | 3454 | 2023 | 206 | |
6 | Francisco de Orellana General Hospital | 3450 | 2022 | 206 | |
7 | Guasmo South General Hospital | 1908 | 2016 | 196 | |
8 | Gustavo Dominguez General Hospital | 6423 | 2023 | 212 | |
9 | Homero Castanier Crespo General Hospital | 1581 | 2016 | 192 | |
10 | Isidro Ayora General Hospital | 508 | 2021 | 153 | |
11 | José María Velasco Ibarra General Hospital | 6169 | 2023 | 211 | |
12 | Julius Doepfner General Hospital | 1772 | 2023 | 195 | |
13 | Latacunga General Hospital | 10468 | 2023 | 214 | |
14 | León Becerra General Hospital | 2662 | 2022 | 202 | |
15 | Liborio Panchana Sotomayor General Hospital | 3527 | 2023 | 206 | |
16 | Luis Gabriel Davila General Hospital | 3263 | 2023 | 205 | |
17 | Hospital General Macas General Hospital | 2566 | 2022 | 202 | |
18 | Marco Vinicio Iza General Hospital | 4969 | 2023 | 210 | |
19 | General Martin Icaza General Hospital | 3152 | 2022 | 205 | |
20 | Pablo Arturo Suarez General Hospital | 14388 | 2023 | 216 | |
21 | Hospital General Puyo General Hospital | 4319 | 2023 | 208 | |
22 | General Rodriguez Zambrano General Hospital | 1876 | 2023 | 196 | |
23 | Vicente De Paul General Hospital | 5680 | 2023 | 211 | |
24 | General Teofilo Davila General Hospital | 5577 | 2023 | 211 | |
25 | Vicente Corral Moscoso General Hospital | 2187 | 2020 | 199 | |
26 | General Teaching Provincial Hospital of Riobamba | 6946 | 2023 | 212 | |
Total | 127952 | 5309 |
A | B | C | D | |
Table 2. Questions and response options for the sections: social, demographic and economic information and ethnic and cultural information | ||||
Questions from the first section in Spanish | Answer options | Questions from the first section in English | Answer options | |
Edad | Número de años de vida cumplidos hasta la fecha de la encuesta | Age | Number of years of life completed up to the date of the survey | |
Sexo | Femenino o masculino | Sex | Female or male | |
Nivel de instrucción formal alcanzado | Ninguno, primaria, secundaria, tercer nivel o cuarto nivel | Level of formal education achieved | None, primary, secondary, third level or fourth level | |
Cuáles son los ingresos promedios de su hogar (colocar la cifra aproximada de los ingresos de todas las personas que viven en su casa, no es necesario un valor exacto) | Cantidad de dinero en dólares que percibe la familia al mes | What is the average income of your household (insert the approximate figure of the income of all the people who live in your house, an exact value is not necessary) | Amount of money in dollars that the family receives per month | |
Cuantas personas viven en su casa (coloque el número de personas que viven en la vivienda del encuestado) | Cantidad de personas viven de forma permanente en su hogar | How many people live in your house (insert the number of people who live in the respondent's home) | Number of people living permanently in their home | |
Área de residencia | Urbano o rural | Area of residence | Urban or rural | |
Vive en la misma provincia en la que está el hospital | Si o no | Do you live in the same province as the hospital? | Yes or no | |
De ser no ¿Por qué no se atendió en su provincia? | No hay el especialista que necesito; este hospital queda más cerca de mi residencia; un médico le agendó en este hospital;otra razón | If not, why were you not treated in your province? | The specialist I need is not available; this hospital is closer to my residence; a doctor made an appointment for me at this hospital; other reason | |
Provincia de residencia | Alguna de las 23 provincias continentales del Ecuador | Province of residence | Any of the 23 continental provinces of Ecuador | |
Desde su residencia hasta el hospital ¿Cuánto tiempo le tomó llegar al hospital? (colocar el dato en minutos) | El tiempo en minutos que le tomó llegar hasta el hospital | From your residence to the hospital, how long did it take you to get to the hospital? (insert the data in minutes) | The time in minutes it took to get to the hospital | |
En total ¿Cuánto gastó en transporte para llegar al hospital? (colocar el valor en dólares del gasto por persona de ida y vuelta) | El valor en dólares que gastó para llegar al hospital | In total, how much did you spend on transportation to get to the hospital? (insert the dollar value of the round-trip expense per person) | The amount in dollars spent to get to the hospital | |
Section on ethnic and cultural information | ||||
Autoidentificación étnica (preguntarle al encuestado cuál es su etnia) | Mestizo, blanco, indigena, negro, afroecuatoriano, mulato, montuvio, otro | Ethnic self-identification (ask the respondent what their ethnicity is) | Mestizo, white, indigenous, black, Afro-Ecuadorian, mulatto, montuvio, other | |
Cuál es su lengua materna (explique que se trata de su idioma original, el que usa como primera lengua para comunicarse en casa) | Kichwua; Waorani; Shuar; Achuar; Cha´pala; Awapit; Español; otra | What is your native language (explain that this is your original language, the one you use as your first language to communicate at home) | Kichwua; Waorani; Shuar; Achuar; Cha´pala; Awapit; Spanish; other | |
Escriba la otra lengua | Se escribe el nombre del otro idioma mencionado por el paciente en forma textual | Write the other language | The name of the other language mentioned by the patient is written verbatim | |
¿Alguien en el hospital con quien haya hablado, conocía su idioma? (se refiere a alguna persona que le informó algo respecto a su cita médica) | Si o no | Did anyone at the hospital you spoke to know your language? (refers to someone who told you something about your medical appointment) | Yes or no | |
¿Cree usted que su etnia es un obstáculo al momento de agendar una cita? (se busca comprender si durante el agendamiento tuvieron dificultades en el proceso por su lengua o etnia) | Si; no; tal vez | Do you think your ethnicity is an obstacle when scheduling an appointment? (to understand if during the scheduling process you had difficulties due to your language or ethnicity) | Yes; no; maybe | |
¿Cree usted que su lengua materna es un obstáculo al momento de recibir la atención médica? (se busca comprender si en citas anteriores tuvieron dificultad para explicar su situación al especialista) | Si; no; tal vez | Do you think your native language is an obstacle when receiving medical care? (to understand if in previous appointments you had difficulty explaining your situation to the specialist) | Yes; no; maybe |
A | B | C | |
Table 3. Characteristics of the population participating in the validation of the consistency of the questions in the questionnaire (n 322) | |||
N | % | ||
Total | 322 | 100,0 | |
Gender | |||
Female | 213 | 66,1 | |
Male | 109 | 33,9 | |
Age group | |||
18 to 25 years | 40 | 12,4 | |
26 to 40 years | 124 | 38,5 | |
41 to 55 years | 95 | 29,5 | |
56 to 70 years | 53 | 16,5 | |
71 years and older | 10 | 3,1 | |
Income quintile | |||
Quintile 1 | 105 | 32,6 | |
Quintile 2 | 156 | 48,4 | |
Quintile 3 | 45 | 14 | |
Quintile 4 | 11 | 3,4 | |
Quintile 5 | 5 | 1,6 | |
Education | |||
None | 14 | 4,3 | |
Primary | 99 | 30,7 | |
Secondary | 167 | 51,9 | |
Third level | 40 | 12,4 | |
Fourth level | 2 | 0,6 | |
Area of residence | |||
Urban | 251 | 78,0 | |
Rural | 71 | 22,0 | |
Ethnicity | |||
Mestizo | 299 | 92,9 | |
Indigenous | 12 | 3,7 | |
Afro-ecuadorian | 2 | 0,6 | |
Montuvio | 9 | 2,8 | |
Language | |||
Spanish | 311 | 96,6 | |
Kichwua | 6 | 1,9 | |
Shuar | 5 | 1,6 | |
Geographic region | |||
Sierra | 77 | 23,9 | |
Coast East | 110 | 34,2 | |
Oriente | 135 | 41,9 |
A | B | C | D | E | F | G | H | |
Table 4. Responses to the question “Were there any questions you did not understand?” from the people who participated in the validation of the consistency and understanding of the questions that made up the survey applied | ||||||||
Were there any questions you did not understand? (n 324) | ||||||||
No | Yes | Total | pvalor | |||||
N | % | N | % | N | % | |||
Gender | 0,131† | |||||||
Female | 188a | 88,3 | 25a | 11,7 | 213 | 100 | ||
Male | 102a | 93,6 | 7a | 6,4 | 109 | 100 | ||
Age group | 0,344† | |||||||
18 to 25 years | 36a | 90 | 4a | 10 | 40 | 100 | ||
26 to 40 years | 107a | 86,3 | 17a | 13,7 | 124 | 100 | ||
41 to 55 years | 89a | 93,7 | 6a | 6,3 | 95 | 100 | ||
56 to 70 years | 48a | 90,6 | 5a | 9,4 | 53 | 100 | ||
71 years and older | 10a | 100 | 0a | 0 | 10 | 100 | ||
Income quintile | 0,572‡ | |||||||
Quintile 1 | 91a | 86,7 | 14a | 13,3 | 105 | 100 | ||
Quintile 2 | 143a | 91,7 | 13a | 8,3 | 156 | 100 | ||
Quintile 3 | 42a | 93,3 | 3a | 6,7 | 45 | 100 | ||
Quintile 4 | 10a | 90,9 | 1a | 9,1 | 11 | 100 | ||
Quintile 5 | 4a | 80 | 1a | 20 | 5 | 100 | ||
Education | 0,472‡ | |||||||
None | 13a | 92,9 | 1a | 7,1 | 14 | 100 | ||
Primary | 93a | 93,9 | 6a | 6,1 | 99 | 100 | ||
Secondary | 148a | 88,6 | 19a | 11,4 | 167 | 100 | ||
Third level | 34a | 85 | 6a | 15 | 40 | 100 | ||
Fourth level | 2a | 100 | 0a | 0 | 2 | 100 | ||
Area of residence | 0,185† | |||||||
Urban | 229a | 91,2 | 22a | 8,8 | 251 | 100 | ||
Rural | 61a | 85,9 | 10a | 14,1 | 71 | 100 | ||
Ethnicity | 0,434‡ | |||||||
Mestizo | 267a | 89,3 | 32a | 10,7 | 299 | 100 | ||
Indigenous | 12a | 100 | 0a | 0 | 12 | 100 | ||
Afro-ecuadorian | 2a | 100 | 0a | 0 | 2 | 100 | ||
Montuvio | 9a | 100 | 0a | 0 | 9 | 100 | ||
Language | 0,533‡ | |||||||
Spanish | 279a | 89,7 | 32a | 10,3 | 311 | 100 | ||
Kichwua | 6a | 100 | 0a | 0 | 6 | 100 | ||
Shuar | 5a | 100 | 0a | 0 | 5 | 100 | ||
Geographic region | 0,000† | |||||||
Sierra | 74a | 96,1 | 3b | 3,9 | 77 | 100 | ||
Coast East | 85a | 77,3 | 25b | 22,7 | 110 | 100 | ||
Oriente | 131a | 97 | 4b | 3 | 135 | 100 |
A | B | C | D | E | F | G | H | |
Table 5. Responses to the question “Were any questions confusing or ambiguous?” from the people who participated in the validation of the consistency and understanding of the questions that made up the survey applied | ||||||||
Were any questions confusing or ambiguous? (n 324) | ||||||||
No | Yes | Total | Pvalor | |||||
N | % | N | % | N | % | |||
Gender | 1,000‡ | |||||||
Female | 208a | 97,7 | 5a | 2,35 | 213 | 100,00 | ||
Male | 106a | 97,2 | 3a | 2,75 | 109 | 100,00 | ||
Age group | 0,689‡ | |||||||
18 to 25 years | 39a | 97,5 | 1a | 2,5 | 40 | 100,0 | ||
26 to 40 years | 119a | 96,0 | 5a | 4,0 | 124 | 100,0 | ||
41 to 55 years | 94a | 98,9 | 1a | 1,1 | 95 | 100,0 | ||
56 to 70 years | 52a | 98,1 | 1a | 1,9 | 53 | 100,0 | ||
71 years and older | 10a | 100,0 | 0a | 0,0 | 10 | 100,0 | ||
Income quintile | 0,408‡ | |||||||
Quintile 1 | 102a | 97,1 | 3a | 2,9 | 105 | 100,0 | ||
Quintile 2 | 152a | 97,4 | 4a | 2,6 | 156 | 100,0 | ||
Quintile 3 | 45a | 100 | 0a | 0 | 45 | 100,0 | ||
Quintile 4 | 10a | 90,9 | 1a | 9,1 | 11 | 100,0 | ||
Quintile 5 | 5a | 100 | 0a | 0 | 5 | 100,0 | ||
Education | 0,789‡ | |||||||
None | 14a | 100,0 | 0a | - | 14 | 100,0 | ||
Primary | 97a | 98,0 | 2a | 2,0 | 99 | 100,0 | ||
Secondary | 161a | 96,4 | 6a | 3,6 | 167 | 100,0 | ||
Third level | 40a | 100,0 | 0a | - | 40 | 100,0 | ||
Fourth level | 2a | 100,0 | 0a | - | 2 | 100,0 | ||
Area of residence | 0,838† | |||||||
Urban | 245a | 97,6 | 6a | 2,4 | 251 | 100,0 | ||
Rural | 69a | 97,2 | 2a | 2,8 | 71 | 100,0 | ||
Ethnicity | 1,000‡ | |||||||
Mestizo | 291a | 97,3 | 8a | 2,7 | 299 | 100,0 | ||
Indigenous | 12a | 100,0 | 0a | 0,0 | 12 | 100,0 | ||
Afro-ecuadorian | 2a | 100,0 | 0a | 0,0 | 2 | 100,0 | ||
Montuvio | 9a | 100,0 | 0a | 0,0 | 9 | 100,0 | ||
Language | 1,000‡ | |||||||
Spanish | 303a | 97,4 | 8a | 2,6 | 311 | 100,0 | ||
Kichwua | 6a | 100,0 | 0a | 0,0 | 6 | 100,0 | ||
Shuar | 5a | 100,0 | 0a | 0,0 | 5 | 100,0 | ||
Geographic region | 0,664‡ | |||||||
Sierra | 74a | 96,1 | 3a | 3,9 | 77 | 100,0 | ||
Coast East | 108a | 98,2 | 2a | 1,8 | 110 | 100,0 | ||
Oriente | 132a | 97,8 | 3a | 2,2 | 135 | 100,0 |