Perform a simple test of antibiotic resistance of wild-type cells in the chosen culture conditions, e.g., temperature (16 vs 20 vs 27 °C), medium composition (e.g., horse serum vs fetal bovine serum) or antibiotic supplier. Into a 24-well plate, distribute 1.5 mL medium per well and add the antibiotic at several different concentrations (e.g., for G418, choose 0, 50, 75, 100, 150, and 200 µg/mL). This arrangement (6 columns, each with a different antibiotic concentration) allows to perform three WT replicates together with one positive control resistant to the antibiotic of choice. Inoculate 1–5×105 cells per well and let the cells grow for 3–4 days, then examine the extent of growth. The lowest antibiotic concentration at which the WT cells do not grow is then used for the selection.
For example, when cultivating Diplonema papillatum in a horse serum-based medium and using G418 (Bioshop; potency min. 650 µg/mg), 100 µg/mL is the threshold value at 20 °C, but >125 µg/mL is needed for efficient selection at 16 °C.