Stir the sample before measuring, let sit for 1 minute, then measure by pushing the probe in just deep enough. Recording your reading as soil+water pH.
Hints from NEON: How deep to insert the probe tip depends on the soil horizon type:
*For M horizon samples, measure in the top 1/3 of the slurry, e.g., only submerse probe tip ~ 1.5 cm. This more dilute part of the slurry will avoid most settled particles.
*For O horizons, submerse probe tip into the solution below the layer of floating organic material that will be present. It is OK if some flocculated soil is floating in this region.