When preparing plasmid DNA for sequencing, I follow one piece of advice that Dr. Divya Mirrington (ONT) gave me about pooling: create a pooled sample with volumes that you're confident about, then remove an aliquot from that for adding the remaining reagents [paraphrased]. I don't do any additional cleanup for purified plasmid DNA; they tend to sequence very well on flow cells without that cleanup.
My key requirement for plasmid sequencing is a concentration of >20 ng/μl (ideally by qubit or quantus). Concentrations over 100 ng/μl should be diluted down. If the plasmids can be diluted down to all exactly the same concentration (but at least 20 ng/μl), or they're all similar lengths, then that makes creating an equimolar pool much easier.
When creating the pools, I add at least 1 μl of the the sample that I need to add the least for (might be more if the total volume is less than 11 μl), then add the corresponding amount of other samples to create an equimolar pool. I then take 11 μl from the pool to be used for rapid adapter addition.
If samples are equal concentration:
Add amounts according to the length of the plasmid divided by the length of the shortest plasmid. For example, if there are two plasmids, one with length 3kb and another with length 35 kb, then add 1 μl of the 3kb plasmid, and 35/3 = 11.7 μl of the 35kb plasmid.
If plasmids are roughly equal length (i.e. less than ~10% length difference between plasmids):​
Add amounts according to the concentration of the highest-concentration sample divided by the concentration of the plasmid. For example, if there are three plasmids, one with concentration 50 ng/μl, one with concentration 35 ng/μl, and one with concentration 20 ng/μl, then add 1 μl of the 50 ng/μl plasmid, 50/35 = 1.4 μl of the 35 ng/μl plasmid, and 2.5 μl of the 20 ng/μl plasmid. The total volume of this pool will be less than 11 μl (1 + 1.4 + 2.5 = 4.9 μl), so in this case I would triple these volumes (3 μl; 4.2 μl; 7.5 μl) to create a pool of > 11 μl.
If samples are different concentrations and different lengths:​
Make the sample prep easier. Use multiple flow cells for different plasmid length ranges. Dilute higher-concentration samples down to the lowest-concentration samples. I don't recommend trying to do both calculations at the same time to determine added volumes because there's a much higher chance of getting added amounts wrong, leading to wasted samples or wasted flow cells.
If you have a sufficiently-accurate pipetting robot, a sample sheet, and someone who is comfortable with equations:​
Pre-calculate amount to add assuming 12 μl total pool volume:
ratio = length / max(length) * max(conc) / conc​
volume = ratio * 12 / sum(ratio)
[That's my guess at the right equations; please let me know if there's an error]