Understanding archaeal gene regulation is technically challenging due to the difficulty of measuring gene expression in individual archaeal cells. Here, we develop a multi-round...